Verlorene Liebesmüh (Love's Labour's Lost) von William Shakespeare / Aus dem Englischen von Frank-Patrick Steckel. Marshall de Biron, Herzog de Longueville, Herzog Du Maine und König Ferdinand von Navarra sind die schlachterprobten Asketen, die sich diesen Eid leisten. Die erste erhaltene Veröffentlichung ist die Quartoausgabe von 1598; ihr ging vermutlich eine verlorengegangene bad quarto voraus. verlorene Ladung lost time verlorene Zeit outage verlorene Menge - z. Verlorene Liebesmüh (engl.Love’s Labour’s lost) ist eine Komödie von William Shakespeare.Das Werk handelt von König Ferdinand von Navarra und seinen drei Gefährten, die eine „Akademie im Kleinen“ gründen wollen und daher schwören, für drei Jahre zu fasten, auf die Gesellschaft von Frauen zu verzichten und sich dem Studium der Philosophie hinzugeben. Bstnr/Signatur: 3652. verlorene Schalung dead sheathing [BAU.] Übersetzer: Steckel, Frank-Patrick. Diese Grundkonstellation nimmt Shakespeare als Ausgangsbasis für seine 1594 entstande Kommödie "Verlorene Liebesmüh". B. aus einem Behälter lost card verlorene Karte forlorn hope verlorene Liebesmüh (auch: Liebesmühe) lost case verlorener Streit lost image verlorenes Ansehen lost capital verlorenes Kapital permanent formwork [TECH.] Sprechtheater Schauspiel, Freilicht, Komödie. Es wird im Englischen deutlich seltener verwendet als im Deutschen. Love's Labour's Lost, zu deutsch auch Liebes Leid und Lust) ist eine Komödie von William Shakespeare.Die genaue Entstehungszeit ist unklar. Klappentext zu „Verlorene Liebesmüh, Englisch-Deutsch “ Ein hochironisches Meisterwerk voller Anspielungen auf zeitgeschichtliche Hintergründe. ... englisch - deutsch. Englische Übersetzung: It is like trying to get blood from a stone ; It’s like trying to get blood from a stone Verlorene Liebesmüh (eng. Marshall de Biron, Herzog de Longueville, Herzog Du Maine und König Ferdinand von Navarra sind die schlachterprobten Asketen, die sich diesen Eid leisten. Lesen Sie unbegrenzt * Bücher und Hörbücher im Internet, mit iPad, iPhone und Android. Marshall de Biron, Herzog de Longueville, Herzog Du Maine und König Ferdinand von Navarra sind die schlachterprobten Asketen, die sich diesen Eid leisten. Diese Grundkonstellation nimmt Shakespeare als Ausgangsbasis für seine 1594 entstande Kommödie »Verlorene Liebesmüh«. Originalsprache: Englisch Besetzungshinweis: Besetzung ad libitum. Marshall de Biron, Herzog de Longueville, Herzog Du Maine und König Ferdinand von Navarra sind die schlachterprobten Asketen, die sich diesen Eid leisten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Liebesmüh" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Diese Grundkonstellation nimmt Shakespeare als Ausgangsbasis für seine 1594 entstande Kommödie "Verlorene Liebesmüh". Diese Grundkonstellation nimmt Shakespeare als Ausgangsbasis für seine 1594 entstande Kommödie »Verlorene Liebesmüh«. Lesen Sie Verlorene Liebesmüh (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) von William Shakespeare mit einer kostenlosen Testversion. Love's Labour's Lost ist auch in der Folioausgabe von 1623 enthalten. vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh ... Das Ausrufezeichen Das Ausrufezeichen (im britischen Englisch exclamation mark, im amerikanischen Englisch exclamation point) dient allgemein zur Betonung eines Sachverhalts.